英译汉B

1、Bill hit his car into a wall last night.

答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

2、It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating.

答案：通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。

3、Would you please help me with this heavy box?

答案：你能帮我抬一下这个沉箱子吗？

4、She likes to help any one who is in difficulty.

答案：她乐意帮助任何一个有困难的人。

5、It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.

答案：大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。

6、He has a foreign friend who lives in the United States.

答案：他有一个住在美国的外国朋友。

7、Ted and William have lived under the same roof for five years.

答案：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

8、The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now.

答案：上下班高峰期的交通拥挤问题是大城市目前的一个棘手问题。

9、I would appreciate it if you would just let me deal with this case.

答案：如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。

10、What kind of life do most people enjoy?

答案：多数人喜欢什么样的生活？

11、This box can hold more books than that one.

答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。

12、Have you seen Tom recently?

答案：最近你看见汤姆了吗？

13、My classmate is much cleverer than I.

答案：我的同学比我聪明多了。

14、I hope we can have some snow this winter.

答案：我希望今年冬天会下点雪。

15、I rang your house last night but your mother answered the phone.

答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。

16、Could you tell me where the post office is?

答案：请问邮局在哪里？

17、We must take some measures to control the pollution.

答案：我们必须采取措施来控制污染。

18、Only on weekends, cars can not go into the Central Park.

答案：只有在周末，中央公园不许汽车入内。

19、Young persons under twenty-five make up nearly half of the American population.

答案：25岁以下的年轻人几乎占了美国人口的一半。

20、Some football teams will have games there.

答案：有几支足球队要在那里进行比赛。

21、Many schools will open for lessons at the beginning of September.

答案：很多学校九月初开学。

22、He asks me to stay in the room till he comes back.

答案：他让我呆在屋里等他回来。

23、There is something urgent for you to do right now.

答案：有件急事要你立即去做。

24、The doctor performed an operation on him as soon as he was sent to the hospital.

答案：他被送到医院后，医生立刻给他做了手术。

25、I've got used to the weather in Shanghai.

答案：我已经适应了上海的这种天气。

26、Do you think students should do a part-time job?

答案：你认为学生应该业余打工吗？

27、About half of the fruit is ripe.

答案：大约有一半的水果已经成熟了。

28、I could hardly agree to what you said just now.

答案：我不能同意你刚才说的话。

29、Are you willing to give more money to the poor people?

答案：你愿意给穷人更多的钱吗？

30、Is this the magazine which you want to borrow?

答案：这就是你要借的那本杂志吗？

新手必看：2019年远程网络教育新手指南

推荐查看：

2018年12月网络教育统考疑难问题解答

远程教育各院校统考科目汇总

自考、成考和远程的区别，你知道吗？

　远程/电大有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚远程/电大当地政策，点击立即了解>>

考生对于远程教育有任何疑问可以通过点击加入以下qq群进行交流。群成员专享：进群和老客交流，第一时间掌握远程最新资讯和动态信息。

扫一扫以下二维码关注中国教育在线官方微博，这里第一时间发布最新自考、成考、远程考试热点信息。