英译汉B（２）

31、What did I say to cause you to do that?

答案：我说什么了使你这样做？

32、He had a traffic accident last week.

答案：他上星期出了一起交通事故。

33、He is always very active in student activities.

答案：他在学生活动中一直非常积极。

34、The pen that I'm writing with is a birthday present from my sister.

答案：我正在用的这支笔是我姐姐送我的生日礼物。

35、Don't believe whatever he tells you.

答案：无论他告诉你什么都不要相信。

36、My idea is that this experiment should be stopped.

答案：我的意见是这个实验应该停止。

37、Yeah, I'm anxious to hear all the songs from her new album.

答案：是的，我也很急着听她新唱片里所有的歌。

38、I'm now a distance education student.

答案：我现在是一名远程教育学员。

39、MR. Lin assigned too much homework today.

答案：今天林先生（老师）留的家庭作业太多了。

40、The reason why he failed is that he relies on others too much.

答案：他失败的原因是他太依赖别人。

41、What would you like to drink, mineral water or tea?

答案：你喜欢喝点什么，矿泉水还是茶水？

42、I can't go with you today because I'm too busy.

答案：我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。

43、I need to buy some 50-cent stamps.

答案：我需要买一些50美分的邮票。

44、Promise me never to be late again.

答案：答应我以后再也不要迟到了。

45、I am very familiar with his name.

答案：我很熟悉他的名字。

46、I don't want to spend five dollars on a cup of water.

答案：我不想花五美元买一瓶水。

47、Try hard or you'll fail the test.

答案：努力地，否则你考试及不了格。

48、The whole process required a great deal of effort, skill and a luck.

答案：整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。

49、Jane has told me a lot about her trip in South Africa.

答案：简告诉我许多有关她到南非旅游的事。

50、No matter what happens, I'll be your best friend.

答案：无论发生什么，我都是你最好的朋友。

51、I'll try not to take up too much of your time.

答案：我尽量不占用你太多的时间。

52、Take an umbrella with you in case of rain.

答案：带上雨伞以防下雨。

53、The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.

答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。

54、Our textbooks are very different from theirs.

答案：我们的教材与他们的教材很不一样。

55、Most students feel satisfied with the progress they’ve made.

答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。

56、I've lost interest in my work.

答案：我对这份工作已经失去了兴趣。

57、The friend saw everything but did not say a single word.

答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。

58、You and your team can discover the answers to problems together.

答案：你和你的团队能够一起找到问题的答案。

59、The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher.

答案：老师鼓励学生多听、多读、多写。

60、John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.

答案：尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

61、Would you mind closing the window for me?

答案：能帮我关一下窗户吗？

62、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics.

答案：各种材料的磁性有很大的不同。

新手必看：2019年远程网络教育新手指南

推荐查看：

2018年12月网络教育统考疑难问题解答

远程教育各院校统考科目汇总

自考、成考和远程的区别，你知道吗？

　远程/电大有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚远程/电大当地政策，点击立即了解>>

考生对于远程教育有任何疑问可以通过点击加入以下qq群进行交流。群成员专享：进群和老客交流，第一时间掌握远程最新资讯和动态信息。

扫一扫以下二维码关注中国教育在线官方微博，这里第一时间发布最新自考、成考、远程考试热点信息。